Русско-киргизский словарь - слово

ср.

1. сөз;

рассказать в немногих словах аз сөз менен айтып берүү;

они поняли друг друга без слов алар бирин-бири сүйлөшпөй эле түшүнүштү;

заключительное слово корутунду сөз;

свобода слова сөз эркиндиги;

сказать своё веское слово өзүнүн маанилүү сөзүн айтуу;

дать слово сөз берүү, убада кылуу;

романс на слова Лермонтова Лермонтовдун сөздөрүнө жазылган романс;

одни слова куру эле сөз;

перейти от слов к делу сөздөн ишке өтүү;

2. лит. уст. баяндоо, аңгеме;

"Слово о полку Игореве" "Игордун полку жөнүндө сөз" (князь Игордун полку жөнүндө баяндоо);

господин своего слова өз сөзүнө кожоюн;

крылатые слова см. крылатый;

дар слова

1) (способность говорить) сүйлөөгө жөндөмдүүлүк;

2) (красноречие) чечендик;

набор слов келжирек сөздөр; маанисиз сандырак;

одним словом вводн. сл. сөздүн кыскасы, бир сөз менен айтканда;

другими (иными) словами вводн. сл. башкача айтканда;

своими словами өз сөзү менен (айтуу, аңгеме кылып берүү);

слово в слово сөзмө-сөз, так өзүндөй;

слово за слово сөздөн сөз чыгып отуруп;

не находить слов для чего-л. бир нерсеге ылайыктуу сөз таба албоо;

живого слова не услышать айланада таптакыр эч ким жок, жапа-жалгыз болуу; как эткен карга, кук эткен кузгун жок болуу;

без дальних слов артык баш сөз кылбастан, көп келжиребей;

не лезть за словом в карман сөздөн өнөгүн алдырбоо;

к слову сказать вводн. сл. сөз келгенде айта кетүү керек, баса;

поймать кого-л. на слове бирөөнү сөзүнөн кармоо;

на словах

1) (устно) оозеки;

передать на словах оозеки айтуу;

2) (не на деле) ооз менен, ооз жүзүндө гана;

по последнему слову (науки и техники) (илимдин жана техниканын) кийинки жетишкендиктери боюнча;

слово не воробей, вылетит не поймаешь посл. айткан сөз аткан ок (айткан сөздү кайтара албайсың);

слов нет разг. сөзсүз, албетте;

по словам сөзүнөн, сөзүнө караганда;

к слову пришлось ыгы (жөнү, оңтою) келе калды;

в двух словах бир-эки ооз сөз менен.